MEA CULPA, MEA CULPA.

Pois, pois não houve treino nenhum de competição no domingo passado. Eu sei, eu sei. Mas desta vez é que é. O treino de domingo vai ter lugar no Pavilhão da Graça no (ou próximo do) Largo de Sapadores em Lisboa, entre o meio-dia e a uma.
Amantes de uma boa sessão de pancadaria, não faltar.

MEA CULPA, MEA CULPA.
Yeah yeah there was no competion practice last sunday. I know, I know. But this time it's for real. Next sunday's practice will take place in the Pavilhão da Graça in (or near) the Largo de Sapadores in Lisbon, between 12 and 13 PM.
Lovers of a good beating session, don't miss it.

Só escrevo sobre kendo... desculpem lá.

Este é um blog sobre kendo, isto porque há pessoas que me perguntam quando é que vou falar do "Último Samurai". Querem saber? Nunca. Não me compete fazer críticas de cinema. Quando tenho alguma coisa para dizer sobre kendo, ou quando algo relacionado com o tema me "atormenta", então escrevo. De resto, porque escreveria sobre um filme presunçoso e inexacto, protagonizado por pouquissimo convincente Tom Cruise?? Vai ganhar um Oscar? Não sei, tenho as minhas dúvidas.

I only write about kendo... sorry about that.This a kendo blog, and people as been asking me when will I talk about "The Last Samurai". Do you really wanna know? Welll, never. I'm not a movies critic. When I've something to say about kendo, or whenever something related to that subject "torments" me, then I write about it. Anyway, why would I write about a presumptious and very inexact film, protagonized by a very little convincing Tom Cruise?? He's gonna win an Oscar? I don't know I doubt it.

Especialista em curiosidades

De acordo com um post colocado no fórum da APK (www.kendo.pt) este é um blog especialista em curiosidades. preferia ser um curioso em especificidades, mas enfim, não se pode ser sempre aquilo que se deseja.

Curiosities specialist
According to a message posted in the APK forum (www.kendo.pt) this is a blog specialized in curiosities. I'd rather be seen as a curious about special things, but, hey you can't win them all.

Envie uma opinião e ganhe.

Envie uma opinião, um comentário, uma boca, etc e ganhe uma resposta. Garantida. Se não ficar completamente satisfeito devolvemos-lhe a sua opinião grátis. Envie já para pcoelho@esoterica.pt e ganhe.

Send an opinion and win.
Send your opinion, or comment, or anything and win a response. Garanted. If you are not completely satisfied will send your opinion back for free. Send now to pcoelho@esoterica.pt and win.

Dois meses sem ji geiko.

Foi finalmente quebrado o jejum de ji geiko que Osaka Sensei nos impôs nos últimos dois meses.
Depois de muitas aulas exclusivamente dedicadas a uchikomi geiko, kakari geiko, kirikaeshi e assim, na passada 2ª feira tivemos ocasião de fazer 2 ou 3 minutos de ji geiko. O ginásio por pouco não ia abaixo. Quem estava completamente espantado eram os (muitos) principiantes que nunca tinham visto combate livre de kendo durante as suas (curtas) vidas de kendoka. Soube a pouco?
Não se preocupem almas sedentas de mais pancadaria, no próximo domingo (às 11 da manhã) já está agendado um treino especial de competição no ginásio da Lapa. É fartar vilanagem.

Two months without ji geiko.
English translation will appear soon. I'm not in the mood right now.

Estamos de vooolta.

Estamos mesmo. Este país claramente necessita de nós. Já não se aguenta ver tanta baboseira (mal) escrita sobre essa nobre actividade que tanto amamos: o kendo.
Tremei ignorantes tremei, pois Usagi San está de volta.

We're baaaack.
We are. This country clearly needs us. It's not possible to keep on reading so many shit written about that activity we love so much: kendo.
Ignorants be affraid, be very affraid, for Usagi San is back.