Caro Usagi, é com enorme tristeza que vejo que encerrou as suas atividadades neste blog - lamento não o ter descoberto a tempo. Comecei a treinar Kendo em Outubro passado e nesta fase que estou a passar precisava de compreender um pouco sobre o passado do Kendo para tentar perceber o que espero do seu e do meu futuro. Passei por isso este fim-de-semana a ler o blog de uma ponta à outra. Os textos que escolheu traduzir estão a ser de grande importância para a minha compreensão do Kendo. Agradeço-lhe por isso todo o trabalho que teve.
Meu caro Maltez, não tem nada que lamentar. O blog para já vai estar parado, mas os textos vão continuar onde estão. Não tenciono acabar com eles. Basta vir até cá e lê-los. Quanto ao 4 de Junho, no shiai-jo vou estar de certeza. Agora, não sei se estarei como combatente ou como árbitro. Abraço.
4 comentários:
Domo arigato gozaimashite.
Abayo Yurei san
Carlos, fico muito feliz por si, meu caro. Um kendoka ter dito isso... olha, pode ser que todo este trabalho tenha servido de alguma coisa.
Um abraço.
Caro Usagi, é com enorme tristeza que vejo que encerrou as suas atividadades neste blog - lamento não o ter descoberto a tempo.
Comecei a treinar Kendo em Outubro passado e nesta fase que estou a passar precisava de compreender um pouco sobre o passado do Kendo para tentar perceber o que espero do seu e do meu futuro. Passei por isso este fim-de-semana a ler o blog de uma ponta à outra. Os textos que escolheu traduzir estão a ser de grande importância para a minha compreensão do Kendo. Agradeço-lhe por isso todo o trabalho que teve.
Vemo-nos dia 4 de Junho
(eu nas bancadas, claro)
Meu caro Maltez, não tem nada que lamentar. O blog para já vai estar parado, mas os textos vão continuar onde estão. Não tenciono acabar com eles.
Basta vir até cá e lê-los.
Quanto ao 4 de Junho, no shiai-jo vou estar de certeza. Agora, não sei se estarei como combatente ou como árbitro.
Abraço.
Enviar um comentário