23.3.06

NOVO MATERIAL

Diz o povo que "quem não tem vergonha todo o mundo é seu".
Eu mandei a vergonha às urtigas e enviei um mail para o webmaster da BKA British Kendo Association, pedindo autorização para traduzir uns artigos da autoria do treinador da equipe inglesa, o sensei Sotaro Honda.
E não é que povo tinha razão? Nem cinco minutos se tinham passado quando recebi a dita autorização.
Assim, nos próximos tempos vou dedicar algum do meu tempo livre a traduzir para vós, caros camaradas kendokas portugueses, três (extensos) artigos dedicados ao nosso "favorite pastime".
O primeiro chama-se "Atitudes para com o Ji-geiko" e já comecei a respectiva tradução; o segundo chama-se “Atitudes para com o Shiai” e o terceiro "Tácticas em Kendo".
Espero que gostem... se não gostarem... pois... paciência. Quero lá saber.

3 comentários:

Pedro Ângelo disse...

Eu já conhecia estes artigos, e são excelentes.

Obrigado pela tradução.

p.

jorge disse...

Ainda bem que tu não tens vergonha nenhuma!

Continuação de um bom trabalho, e já agora obrigado pela iniciativa!

1abraço

toni disse...

brigado mesmo.... vale a pena ler. E quem tem vergonha passa mal, por isso........ abraço
Tóni