O kendo é "idadista" 2?

O kendo por si só já é bastante difícil. Começar a praticá-lo a partir dos trinta e tal, acrediitem que é uma carga de trabalhos. Agora, continuar a praticar depois dos quarenta, ó meus amigos, por vezes parece uma tarefa impossível. Não é que o treino seja insuportavelmente duro ou difícil de acompanhar, não é isso, é mais uma questão de objectivos.
Eu explico: tenho 41 anos e sou shodan. O que é que o kendo tem para me oferecer? Vamos fazer melhor: imaginemos que tenho 33 anos (outra vez) e estou a começar a treinar kendo. Agora sim, o que é que o kendo tem a curto, médio e longo prazos para me oferecer?
Para saber, não perca os próximos capítulos.

Is kendo "agist" 2?
Kendo is already difficult as it is. Starting it when you're thirthysomething, believe me, is a lot of trouble. Now, to keep on praticing after forty, my friends, sometimes it looks like an impossible thing to do. It's not that keiko it's too demanding or hard to follow, it's not that, it's more of a problem of objectives.
I mean: I'm 41 y.o. and shodan. What does kendo has to offer me? Better yet: let's imagine I'm 33 y.o. (again) and that I'm starting kendo. Now, in the short, medium and long terms what does kendo has to offer me?
We'll find that out in the coming episodes.