Dai Nippon Butokuden

- Posso treinar? Keiko...
- Não, tu só ver.
- Mas eu queria treinar. Keiko...
- Não, tu só ver.
- Mas eu tenho bogu...
- Tu, só ver.
Foi assim a minha conversa com o encarregado do Butokuden quando tentei treinar em Kyoto no Verão passado. Que desilusão.

Dai Nippon Butokuden
- Can I pratice? Keiko...
- No, you see.
- No, me pratice. Keiko...
- No, you see.
- I have my bogu...
- No, you see.
That was my conversation with the person in charge of Butokuden when I tried to pratice kendo in Kyoto last summer. What a f***ing disapointment.