São aquelas pequenas coisas 1

A linguagem do kendo, chamemos-lhe assim, é composta por poucas palavras. Ao comparar as armas disponíveis no "arsenal" de um kendoka e, por exemplo, de um judoka damo-nos conta de como é imensa essa diferença. O judoka tem à sua disposição, entre técnicas e variações, centenas de oportunidades de expressão. E repare-se que não estou a falar de encadeamentos. Estou apenas a referir-me ao número de técnicas individuais. Técnicas de pernas, braços, varrimentos, projecções, imobilizações, estrangulamentos, atemis... nunca mais acaba. O karate é outro caso semelhante: só do karate shito-ryu, lembro-me ter aprendido noutros tempos mais de 50 kata.

It's those small things 1
The language of kendo, let's call it this way, it's one with very few words. When comparing the weapons available in a kendoka's "arsenal" with, for example, the ones of a judoka, it's hard not to notice how big the differences are. The judoka has at his disposal, between the techniques and it's variations, hundreds of opportunities of expression. And I'm only thinking about single, individual, techniques. Arms and legs, sweeps or projections, immobilize or choke techniques... it never ends. With karate it's the same: only from shito-ryu karate, I remember having more than 50 kata to learn.